Бак Генри и Мел Брукс¹ ещё в середине 1960-х придумали оригинальный телесериал, как раз известный у нас под названием «Напряги извилины», в качестве противовеса сверхуспешному киноциклу об агенте 007, под знаком которого прошло всё десятилетие. Задача была непростой, особенно если учесть, что одной из главных отличительных особенностей авторов «бондианы» являлось обязательное наличие самоиронии. А посему – для достижения нужного эффекта потребовался уход в нескрываемый нонсенс, придание как поступкам действующих лиц, так и самим стереотипам, лежащим в основе всей экранной мифологии, абсолютной, какой-то даже механической идиотичности. Точнее всего сверхзадачу удавалось передать, безусловно, актёру Дону Эдамсу, урождённому Дональду Ярми², заразительно изображавшему умного глупца, или глупого умника, вплоть до самого окончания «холодной войны», когда в память о прежних свершениях вышел недорогой полнометражный телефильм. И что от всего этого осталось в «римейке»?

Удивительно дело! Деннис Дьюган, поведавший об эскападах Зохана, ведущего оперативника Моссада, выслушал массу упрёков за несколько пошлых шуток, которых оказалось достаточно для того, чтобы проигнорировать далеко не безобидный сатирический запал ленты. В то время как Питер Сигал, ранее, к слову, сотрудничавший и с тем же Адамом Сандлером, и с Эдди Мерфи, и даже с Лесли Нильсеном – живым символом типично американской пародии абсурда, получил всеобщее одобрение. Конечно, в его версии того, как надобно «напрягать извилины», юмор носит более щадящий, по нынешним голливудским меркам – прямо-таки интеллигентный характер. Даже закрадывается подозрение, что, будь проект запущен в реализацию по графику, десятилетием ранее, с Джимом Кэрри вместо Стива Карелла, и без сметливой Энн Хэтэуэй в обличии 99, гэги строились бы вокруг иных – не столь целомудренных – ситуаций. Но ведь это нисколько не принижает значение того факта, что благородный исходный замысел оказался полностью искажён – поставлен с ног на голову чересчур умными (smart) кинематографистами начала XXI столетия. Дружескими «камео»³ тут делу не помочь.

Вопреки отдельным потугам, картина почти и не воспринимается юмористическим произведением. Обилие напряжённых и зрелищных эпизодов вроде проникновения в логово ХАОСа или кульминационной погони под бравурную симфонию Бетховена «К радости», а главное – оперирование «злободневными» политическими стереотипами уподобляет сигалову версию худшим и самым тенденциозным опусам про Джеймса Бонда. Всё-таки атомная бомба, украденная в Чечне и готовая разнести Лос-Анджелес, – далеко не то же самое, что смехотворная The Nude Bomb, с которой Смарт боролся на Родине, пока в Москве вовсю готовились к Олимпиаде.


__________
1 – Правда, ещё до того, как он обрёл славу одного из самых талантливых пародистов кинематографа.
2 – В его честь, кстати, названа авиакомпания Yarmy International, услугами которой пользуются Смарт и Агент 99, избрав пунктом назначения Россию.
3 – От участвовавших в создании сериала продюсера Леонарда Стерна и Берни Коппела, исполнителя партии Зигфрида, до «звёзд» Билла Мюррея (Агент 13) и Джеймса Каана (Президент).